Erotyka w kulturze i sztuce

[Niech znowu zabrzmią organowe tony…]

Anna Achmatowa
* * *

Niech znowu zagrzmią organowe tony,
Niczym wiosenne pierwsze burze.
Spojrzę zza pleców twojej narzeczonej
I oczy lekko przymrużę.

Żegnaj mi, żegnaj, bądź bardzo szczęśliwy,
Twe ślubowanie zwrócę ci bez żalu,
Lecz strzeż się, nie mów przyjaciółce tkliwej
O mej malignie już niepowtarzalnej.

Bowiem przeszyje was piekącym jadem,
Miłości waszej zada cios bolesny,
A ja panować będę znów nad sadem,
Gdzie słychać krzyki muz i traw szelesty.

Przełożył
Włodzimierz Słobodnik

 

Warszawa, 22 lipca 2013 r. Uroczystości odpustowe w Katedrze Metropolitalnej św. Marii Magdaleny. Święta Liturgia pod przewodnictwem Jego Eminecji Sawy, Metropolity Warszawskiego i całej Polski.
 

Skomentuj

Twój adres email nie zostanie opublikowany. Pola, których wypełnienie jest wymagane, są oznaczone symbolem *

*

code